.hover_img a { position:relative; }
.hover_img a span { position:absolute; display:none; z-index:99; }
.hover_img a:hover span { display:block; }